fix: paths and missing container name

jellyfin/docker-compose.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ services:
             - TZ=Etc/UTC
         volumes:
             - ./config:/config
+            - ./data:/data
         ports:
             - 8096:8096
             - 8920:8920 #optional

navidrome/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,7 @@
 services:
     navidrome:
         image: deluan/navidrome:latest
+        container_name: navidrome
         user: 1000:1000 # should be owner of volumes
         ports:
             - "4533:4533"

streaming/docker-compose.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ services:
         networks:
             - frontend
         volumes:
-            - "./Datarhei-restreamer/db:/restreamer/db"
+            - "./datarhei-restreamer/db:/restreamer/db"
         environment:
             - RS_USERNAME=${RS_USERNAME}
             - RS_PASSWORD=${RS_PASSWORD}
@@ -29,7 +29,7 @@ services:
         user: 0:0
         restart: always
         volumes:
-            - "./Owncast/:/app/"
+            - "./owncast/:/app/"
         devices:
             - /dev/dri:/dev/dri
         shm_size: 256m